government guarantee
英 [ˈɡʌvənmənt ˌɡærənˈtiː]
美 [ˈɡʌvərnmənt ˌɡærənˈtiː]
政府保证；政府担保
双语例句
- Also, last month, the Fed moved to backstop short-term debt called asset-backed commercial paper, which led investors to pull away from the other half of the short-term debt market because it had no government guarantee. This debt was issued largely by corporations and European banks.
此外，fed上个月采取措施支撑被称为资产支持商业票据的短期债券；这导致投资者纷纷撤离短期债券市场的另一半领域，因为这些债券主要是由企业和欧洲银行发行的，没有政府担保。 - That should make it easier for upstart lenders to compete for funds with state-owned banks widely viewed as carrying a government guarantee.
这应会让初创银行更容易与国有银行争夺资金，国有银行被普遍认为拥有政府担保。 - Oujiang is assumed to have an implicit government guarantee – although local governments have no legal basis for providing this.
该集团被认为拥有隐性的政府担保，尽管地方政府没有提供这种担保的法律依据。 - And, in taking on Fannie and Freddie, they were belatedly making explicit the implicit government guarantee that the twins had long enjoyed in the eyes of investors.
长期以来，在投资者眼里两房后边一直隐含着政府的担保。而拯救两房只不过就是让这个隐含的含义变得更加清晰而已，虽然来的稍微晚点。 - Since large financial institutions are most likely to fail during a crisis, this amounted to an open-ended government guarantee. What makes the decision quite unbearable is that it was, in my view, also correct.
由于大型金融机构最有可能在危机中倒下，这造成了无限制的政府担保。在我看来，这一决定之所以让人很难接受，是因为它也是正确的。 - Banks with an implicit government guarantee will continue to take excessive risks.
银行若能获得隐性政府担保，就将继续承担过度风险。 - Their activities underwritten by implicit and explicit government guarantee, it is increasingly business as usual for Conglomerate banks.
由于政府为综合性银行的业务提供了隐含及明确的担保，此类机构正日渐恢复正常。 - Removing the implicit central government guarantee would force cities and municipalities to borrow at market rates, pushing up their cost of borrowing and, in some cases, possibly limiting their access to capital.
取消隐含的中央政府债务担保，将迫使日本各城市按照市场利率借贷，这将推升它们的贷款成本，在某些情况下，还可能会制约某些城市的融资能力。 - Once this government guarantee is perceived to have gone, buyers of bonds are likely to distinguish much more keenly between competing financial industry credits.
一旦市场认为这种政府担保已不复存在，面对金融机构竞相发行的债券，买家们就可能要把眼睛擦得更亮了。 - The business model exploited the difference between the rates at which money could be raised with an implied government guarantee and the rate at which it could be lent commercially.
它的业务模式利用了以隐含政府担保所能筹集资金的利率与所筹资金商业贷款利率之差。 - During the 1990s Asian financial crisis, the Guangdong International Trust went bust, in spite of an implicit Guangdong state government guarantee.
上世纪90年代亚洲金融危机期间，尽管拥有广东省政府的隐性担保，广东国际信托投资公司（guangdonginternationaltrust）仍走向了破产。 - Local authorities will be responsible for transferring corresponding funds to Beijing but analysts said the arrangement amounted to an explicit central government guarantee for the bonds.
地方政府将负责把相应资金转移至北京，但分析师们表示，这种安排相当于中央政府为这些债券提供明确担保。 - Infrastructure Financing Project Government Guarantee Value Research Based on Jump-diffusion Process
基于跳跃&扩散过程的基础设施融资项目政府担保价值研究 - Now, big investment banks not only have economies of scale on their side and an implicit government guarantee that lowers their cost of funding, they are also treated for regulatory capital purposes similarly to smaller and less systemically important banks.
如今，大型投行不仅独具规模效益，享有政府隐性担保，从而得以降低融资成本，而且它们在资金用途方面所受的监管，竟与规模较小、系统重要性较差的银行毫无二致。 - The most serious objection is that everything is now systemic, and that allowing creditors to lose a percentage of their claims-despite the fact that they lent money to the banks without any government guarantee-may cause further bankruptcies.
最严肃的反对意见是，由于任何事情在目前都会产生系统性影响，让债权人丧失一定比例的索偿权尽管他们借给银行的钱不受政府担保可能导致更多破产案。 - In Seoul, the Kospi index had its best ever day, rising 12 per cent to 1, 084.72 after parliament approved a$ 100bn government guarantee of bank debts.
在国会批准政府为银行债务提供1000亿美元担保之后，韩国综合指数（Kospi）昨日创历史最大涨幅，上涨12%至1084.72点。 - In addition, the economic council Mr Abe heads has also proposed ending a central government guarantee on local government debt issuance, a measure that could dramatically rein in public expenditure.
此外，安倍领导下的经济委员会还提出，取消日本中央政府对地方政府发行债务的担保。此举可能极大地遏制公共支出。 - Only savings accounts and money-market funds, both of which enjoyed an explicit government guarantee during the financial crisis, scored higher than homes.
只有储蓄账户和货币市场基金这两种在金融危机时期都享受政府明确担保的投资，其得分才高于房产。 - Third, to ensure banks are willing to start lending to one another again with confidence, I offered a temporary government guarantee for new debt.
第三，为确保银行有信心并且愿意重新向同业放贷，我为新债务提供临时政府担保。 - The presence of giant mortgage lenders with an implicit government guarantee, taking risks on the assumption that there would be a government backstop if things went wrong, forced private sector lenders to give up on trying to compete with them.
这些抵押贷款巨头享有绝对的政府担保，认为一旦出了差错，政府就会提供支持，因而冒险操作。此类机构的存在迫使私营贷款机构放弃了与之竞争的努力。 - FDIC-backed debt is cheaper to issue than normal debt because investors are prepared to accept a lower interest rate because of the government guarantee.
相对于一般债券，FDIC担保债券的发行成本较低，因为在有了政府担保的情况下，投资者愿意接受相对较低的利率。 - Forcing banks to fund themselves more through equity than debt makes shareholders safer, unless they were always safe because of a government guarantee exactly the situation we wish to abolish.
迫使银行更多地通过股本而不是债务融资，会让股东更安全，除非因为有政府担保他们总是安全的这正是我们希望消除的局面。 - The conservatorship brought down their cost of funding by making explicit athe previously implicit government guarantee of their debt, and allowed them to buy more mortgages.
通过将之前含蓄的政府担保明确化，接管降低了它们的融资成本，并使其得以购买更多的抵押贷款资产。 - The realization of such a power requires such guarantees as self-guarantee, government guarantee and public guarantee.
行业协会市场规制权的实现需要自力保障、公力保障和社会力量保障等多种保障途径。 - In the market economy environments, government guarantee is a two-edged sword.
在市场经济的条件下，政府担保是一把双刃剑。 - A Government Guarantee System of Logistics Development in China
我国物流发展的政府保障体系研究 - Under information symmetry, government guarantee will not influence economic growth, but can enhance finance system's stability.
信息对称条件下，政府担保不会明显影响经济增长，但能够增强银行系统的稳定性。 - Thesis establishes the American options measurement model of two types of government guarantee: bilateral guarantee and unilateral guarantee.
论文采用美式期权模型对政府单边保证和双边保证两种状况建立了测度模型。